雷迪克：斯玛特是每日观察状态，希望能出战NBA杯1／4决赛（雷迪克：斯玛特仍为每日观察，盼赶上NBA杯四分之一决赛）

你是想让我改写这条快讯、做成一段简短新闻，还是翻译/配文？我可以按你需要的格式来。可选项：

1. 30秒快讯通稿
2. 150–200字赛前新闻
3. 社媒文案（微博/朋友圈/推特风格）
4. 英文翻译
5. 补充背景：伤情解释+可能影响
6. 数据补充：斯玛特本季表现与对位看点

先给你一句顺稿版： 据主帅雷迪克透露，斯玛特目前为每日观察（day-to-day），球队希望他能赶上NBA季中锦标赛1/4决赛。